Deine Stimme.

und es hat nichts zu tun mit... alles!

Wahnsinn !!!

Von dir keine Spur

die Wohnung ist leer

und mein Herz wie Blei schwer

ich geh kaputt

denn du bist wieder bei ihm.

Ich weiß nur eins

jetzt ist Schluß

und daß ich um dich kämpfen muß;

wo bist du

sag mir

wo bist du ?

Wahnsinn - warum schickst du mich in die Hölle ?

Eiskalt - läßt du meine Seele erfriern !

Das ist Wahnsinn du spielst mit meinen Gefühlen

und mein Stolz liegt längst schon auf dem Müll

doch noch weiß ich

was ich will:

Ich will dich !

Ich lauf im Kreis von früh bis spät

dennn ich weiß

daß ohne dich nichts geht.

Ich brauche Luft

bevor mein Herz erstickt.

Und wie ein Wolf renn ich durch die Stadt

such' hungrig unsere Kneipen ab;

wo bist du ? Sag mir

wo bist du ?

So ein Wahnsinn - warum schickst du mich in die Hölle ?...

Wahnsinn - warum schickst du mich in die Hölle ?...

Tromba Marina al largo

Inglese 1 - Italiano 0

P: uffa

non mi viene una parola

A:posso aiutarti?

P:come si dice quando una cosa ti fa incantare a guardarla

e la fissi e non riesci a distogliere lo sguardo?

l'aggettivo

è una cosa...?

A:affabulante

P:mi viene attrente..

naaaaaaa

A:incantevole

P:uhhhmm

A:ma ormai ha altri significati

P:no

si, infatti

uffaaa

non mi viene una che mi piaccia

eppure esiste

A:fammi pensare

P:"che non riesci a togliergli gli occhi di dosso"

che ti fa incantare

A:affascinante

seducente

ammaliante

avvincente

P:affascinante

mah

più o meno, dai

anche se non è abbastanza

"che ti cattura"

ecco, come si dice: "che ti cattura"?

ahhhhhhhhhhhh

uff non mi viene il termine giusto

che odio!

A:ammaliante, allora

P:nooooooooooo

A:no, odio no

P:no perchè "ammaliante" è una parola sbagliata

è un termine orrendo!

A:eh, quante storie

P:come può indicare una cosa bellissima!?!?

l'italiano fa cagare, belin

A:prova a dirmelo in inglese

P:dai, se dici: "quella cosa è ammaliante"

suona tutto tranne che: "è bella"

astonishing

ecco,vedi?

in inglese ce l'ho avuta subito!

adesso cerco le traduzioni

A:sorprendente, straordinario, stupefacente, sbalorditivo

P: oooh

già ci avviciniamo di più

alla fine bisogna pensarla in lingua straniera e poi cercare le traduzioni, belin

anche se astoishing è più bello, 'un c'è 'n cazzo da fare!

A:strabiliante

strepitoso

minkiava' (che vale sempre)

P:no, no

è proprio "astonishing"!!!

ti dico a cosa è riferito e mi darai subito ragione
descrivevo la giornata di oggi:

A:oh, cioè, è troppo astonishing

dimmi

P:IL RIFLESSO DEL SOLE SUL MARE

A:cazzarola

P:Astonishing, non ci sono cazzi

A:eh, sì

ce l'ho!

sbrilluccicoso

P:sentiamo

ah aha ha

noooooooooooooo

A:dai, non vorrai negare che il riflesso del sole sul mare sia sbrilluccicoso

P:è astonishing e basta!

si

A:mirabolante

no, non c'entra

P:ecco

A:guarda, mi sa che la parola che rende di più è semplicemente stupendo

A:ho cercato per ogni dove, e non ho trovato niente che fosse meglio di astonishing

P:fatto

ho scritto astonishing

A:credevo avessi trovato una valida traduzione

P:none

non c'è

P:in questo caso, inglese 1- italiano 0

Astonishing

2 dicembre.
Giornata meravigliosa, mare blu intenso con rigature azzure.
Si esce per un bellissimo giro in barca. Si sta benissimo, il mare è meraviglioso, il sole accecante, il riverbero del sole sul mare "astonishing", temperatura mite-fredda, ma si sta bene in felpa.
Una giornata-regalo prima dell'inverno.

Si rientra e due ore dopo, sulla passeggiata a vedere il mare, lo scenario è completamente cambiato.

Una nuvolona nera scurissima si concentra proprio sulla zona di mare che va da Sestri a Recco. E'..incombente! Mentre tutto intorno il cielo è terso. La striscia di cielo fra il mare e la nuvola è rosa. L'aria è fresca. Poi, all'improvviso, dei grandissimi fulmini squarciano il cielo e l'atmosfera si riempie di una luce violacea.
Tuoni fragorosi rimbombano poco dopo, e poi di nuovo fumini e poi tuoni. La gente si ferma a fare foto, ad ammirare estasiata. La striscia di cielo, ora più sottile, è diventata arancione (il sole sta tramontando).
La nube si scurisce ancora, una sua coda scende verso il mare e crea un lunghissimo vortice e risucchia l'acqua del mare. Un piccolo tornado.
Ancora fulmini maestosi e rimbombi di tuoni; l'aria fresca, pura. Impossibile andare via.


Lo spettacolo della natura.